As mudanças, segundo eles, são para descrever as diferentes emoções de uma mulher.
Те промене, како кажу, проузрокују различите емоције код жена.
Erling vai ser o meu contato entre as diferentes partes da rede.
Erling æe mi biti meðukontakt, razdvajanje mreža radi sigurnosti.
Sempre tentei manter as diferentes partes da minha vida separadas.
Uvek sam pokušavao razlièite delove svog života držati odvojene.
Tanta coisa para manter as diferentes partes da minha vida separadas.
Toliko o držanju razlièitih delova mog života odvojenim.
Tudo o que eu tenho feito foi pesquisar todas as diferentes teorias.
Ja sam samo istraživao različite teorije.
Lembra o que eu te disse sobre as diferentes formas de tratamento?
Secaš kad sam ti pricala o razlicitim nacinima za davanje tretmana? Da.
Assim, espero que o memorando com essas informações ajude as diferentes...
I nadam se da æe taj dopis rasvijetliti...
Porque o espaço é composto por um monte de poeira e gás que se reuniram para formar bilhões e bilhões de estrelas e sóis entre as diferentes galáxias no universo.
Jer se prostor sastoji od prašine i gasa koji zajedno èine zvezde i sunca širom razlièitih galaksija i univerzuma.
Você prega a paz entre as diferentes raças na Rota da Seda e eu ensino a paz às crianças de diferentes tribos na escola.
Zalažeš se za mir meðu razlièitim rasama na Putu svile, a ja decu iz razlièitih plemena uèim miru u školi.
Eu não durmo mais porque fico acordado à noite contando as diferentes formas que eles têm de me matar.
Nemogu više da zaspim, jer noæu ustajem i razmišljam na koliko raznih naèina me mogu ubiti.
Mas toda a comunidade todas as diferentes seitas, incluindo Shia e Sunni, sentariam juntas e rezariam."
Ali čitava zajednica, sve različite sekte, uključujuči Shia i Suni, bi sedele zajedno i molile se."
Nós debatemos antes - um discurso maravilhoso de Wade Davis sobre as diferentes culturas em todo o mundo - mas o mundo não é composto apenas de seres humanos, há também os animais.
Govorili smo ranije -- ovaj divan govor Vejda Dejvisa o različitim ljudskim kulturama u svetu -- ali svet se ne sastoji samo od ljudskih bića, postoje i druga životinjska bića.
Podem ver à esquerda os pixels, as diferentes resoluções sendo capturadas,
Са леве стране видите пикселе, могу се забележити различите резолуције.
E basicamente diz que entropia são as diferentes maneiras em que podemos rearranjar os constituintes de um sistema para que não se note, para que macroscopicamente pareça o mesmo.
I u osnovi nam kaže da je entropija broj načina na koji možemo da preuredimo delove sistema, tako da ne primetite, tako da on makroskopski izgleda isto.
De novo, vemos as diferentes contribuições.
Ово поново показује све различите уносе.
Portanto é como as diferentes camadas de que somos feitos e o que apresentamos ao mundo como uma identidade.
To su različiti slojevi od kojih smo sačinjeni i koje predstavljamo svetu kao svoj identitet.
Meu primeiro aplicativo foi um vidente original chamado Earth Fortune que mostrava as diferentes cores da terra dependendo de onde estava a sua sorte.
Moja prva aplikacija je bila jedinstvena gatalica pod nazivom Earth Fortune, koja bi prikazala Zemlju u različitim bojama u zavisnosti od vaše sudbine.
Terceira: trata-se de tornar impossível distinguir onde começam e terminam as diferentes imagens criando uma junção perfeita.
Treće je onemogućiti otkrivanje gde različite slike počinju i završavaju se, napraviti ih savršeno skladnim.
Todos sabem que foi um filme fantástico. e foi muito interessante vê-lo, entrar na cultura e se tornar esse fenômeno e ver todas as diferentes alterações dele.
Svi znamo da je to bio zadivljujući fim i bilo je zanimljivo videti kako ta slika postaje kulturni fenomen i videti njene razne permutacije.
Em vez de desenhar o rosto de alguém, de desenhar a forma, eu aponto para eles com o olho eletrônico e escrevo as diferentes notas que escuto, e daí eu crio retratos sonoros.
Umesto da nacrtam nečije lice, crtajući oblike, ja uperim oko u njih i zapisujem različite tonove koje čujem i tako stvaram zvučne portrete.
Mas não modificou o sistema político chinês e o governo central chinês utiliza essa estrutura central do servidor para fortalecer seu poder frente ao governo local e as diferentes facções.
Ali nije promenila kineski politički sistem i kineska centralna vlast takođe koristi ovu centralizovanu strukturu servera kako bi ojačala svoju moć suprotstavljanja lokalnoj vlasti i drugim frakcijama.
Temos muito orgulho por ele ter suas raízes no Quênia e que seja útil para as pessoas ao redor do mundo, que tentam entender as diferentes questões com as quais estão lidando.
Ponosni smo na to što sve ovo vuče korene iz Kenije i da ljudi širom sveta koriste ovo u rešavanju raznih problema sa kojima se suočavaju.
Se as diferentes estruturas de referência não se juntam em aproximadamente 5 segundos, não é engraçado, mas penso que serão para vocês aqui.
Ako se različiti referentni sistemi ne spoje za otprilike 0.5 sekundi, onda nije smešno, ali mislim da ovde hoće.
Assim nós podemos pegar nossa projeção de rede e aplicar um mecanismo de física a ela, e as palestras similares tipo que se fragmentam juntas, e as diferentes se separam, e o que nos resta é algo muito bonito.
Možemo uzeti našu projekciju mreže i na nju primeniti podlogu za fiziku i slični govori se nekako sudaraju a suprotni odbijaju i za posledicu imamo nešto zaista predivno.
E eles também têm em comum que as diferentes análises a partir de perspectivas diversas se tornam uma parte essencial do trabalho final de arquitetura.
Takođe im je zajedničko to da različite analize iz različitih perspektiva postaju ključni deo konačnog arhitektonskog projekta.
A lei fundamental é tal que as diferentes cascas da cebola se parecem, e portanto a matemática de uma casca lhe permite representar de maneira bela e simples o fenômeno da próxima casca.
Fundamentalni zakon je takav da različiti slojevi luka liče jedan na drugi i tako matematika jednog sloja dozvoljava da se izraze lepota i jednostavnost fenomena sledećeg sloja.
Então isto é o que muda, mas os padrões de corantes continuam os mesmos para as diferentes doenças.
Ovo je promenjeno, ali standardna stakalca ostaju ista, za različita oboljenja.
O que acontece é que aqueles, como as diferentes áreas do corpo, têm micróbios muito diferentes neles.
Pokazalo se da oni, kao različiti delovi tela, sadrže veoma različite mikrobe.
(Risadas) Mas cada noite reportávamos ao "Centro de Controle", Com as diferentes máscaras que eles usavam.
(Smeh) Ali svako veče smo slali izveštaj "Kontrolnoj misiji" - nose različite maske.
Existem muitas variáveis: a temperatura de funcionamento, os materiais, as diferentes dimensões, a forma...
Imate gomile i gomile različitih varijabli, temperaturu rada, materijale, sve te različite dimenzije, oblik.
Mas enquanto os estilos de tatuagem vêm e vão e seu significado divirja bastante entre as diferentes culturas, a prática é tão antiga quanto a própria civilização.
Међутим, док стилови тетоважа долазе и одлазе, а њихово значење значајно се разликовало од културе до културе, ова пракса је стара колико и сама цивилизација.
Naquele evento, falamos sobre as diferentes tecnologias direcionadas ao câncer.
Na tom događaju smo govorili o različitim tehnologijama usmerenim protiv raka.
Ao invés, elas produzem as diferentes partículas que fazem o mundo à nossa volta.
već na taj način izgrađuju različite čestice od kojih je izgrađen svet.
As frequências diferentes produzem as diferentes partículas;
Različitim frekvencijama izgrađuju se raziličte čestice.
As diferentes partículas são responsáveis por toda riqueza no mundo à nossa volta.
A različite čestice odgovorne su za sve bogatstvo sveta oko nas.
Existem muitos exemplos para as diferentes formas de inteligência deles. Por exemplo, na Suécia,
Ima anegdota o vrstama njihove inteligencije. Na primer, u Švedskoj,
CA: Elon, ouvindo você e olhando as diferentes coisas que fez, parece que você tem essa dupla motivação única em tudo, o que eu acho muito interessante.
KA: Ilone, gotovo da se čini, dok te slušam i posmatram različite stvari koje si uradio, da imaš tu jedinstvenu dvostruku motivaciju za sve, koja je meni zanimljiva.
Mas o mais empolgante é que ajudamos as organizações humanitárias e de serviços a coletar os dados e as análises necessárias para entender as diferentes necessidades dos recém-chegados em tempo real.
Ono što je najuzbudljivije je da mi pomažemo humanitarnim i organizacijama za pružanje usluga da prikupe podatke i analitiku koja je potrebna da bi se razumele promenljive potrebe pridošlica u stvarnom vremenu.
(Risos) Sim. O artista não parece realmente saber onde aplicar as diferentes cores.
(Smeh) Da. Ovaj umetnik izgleda da ne zna gde da stavi različite boje.
Eles se dividiam entre as diferentes linhas e adicionavam suas próprias versões.
Raspodelili su se po različitim metro linijama i dodali svoje verzije.
Classificando-a, e classificando as diferentes pessoas que contribuem com a informação, nós temos resultados filtrados e com pesos,
Ocenjivanjem informacije i ocenjivanjem ljudi koji obaveštavaju, možemo doći do obrađenih i procenjenih rezultata.
De fato, criatividade, que eu defino como o processo de ter idéias originais que possuem valor, com bastante frequência se manifesta através da interação de como as diferentes disciplinas vêem as coisas.
Zapravo, kreativnost, koju ja definišem kao proces stvaranja originalnih ideja koje imaju vrednost, često nastaje putem interakcije različitih načina sagledavanja stvari.
Se olharmos para a variação de DNA entre as diferentes raças de humanos de continentes diferentes, a diferença real de DNA é de apenas 0, 1%.
Ако погледате разлике у ДНК између људи различитих раса са различитих континената, стварна разлика у ДНК је само 0, 1 посто.
6.3559300899506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Те промене, како кажу, проузрокују различите емоције код жена. 